Von allen seltsamen nordischen Geschichten, die überliefert sind, muss der Diebstahl von Thors Hammer Mjolnir der lustigste und irgendwie peinlichste sein. Die Thrymskvitha ist in ausgezeichnetem Zustand erhalten geblieben, ohne größere Lücken oder Einschübe.
Die Thrymskvitha findet sich nur im Codex Regius, wo sie der Lokasenna folgt, und sie ist in erzählenden Versen überliefert, was in der Edda selten ist. Das Folgende ist eine grobe Übersetzung und Anpassung der Erzählung ins Englische (mit einigen Ausschmückungen):
Thor erwachte ruckartig. Sein Hammer, der Mächtige Mjöllnir, war verschwunden. Er schüttelte seinen struppigen Kopf, und sein Bart sträubte sich vor Wut, als er um sich tastete.
Er rief Loki zu: „Mein Hammer wurde gestohlen! Niemand im Himmel oder auf Erden kann wissen, welch ein Verlust das für mich ist!“
Sogleich eilten sie zu Freyjas glänzenden Hallen.
„Freyja“, sagte Thor, „leihst du mir deinen Federumhang, damit ich meinen Hammer suchen kann?“
Freyja sagte: „Ich würde ihn dir leihen, selbst wenn er aus Gold oder Silber wäre.“
Dann zog Loki den Federumhang an und verließ Asgard, flog nach Jötunheim, dem Reich der Riesen.
Thrym, der Herr der Riesen, saß auf einem Hügel, glättete die Mähnen seiner Pferde und flocht goldene Halfter für seine Hunde. Er sagte: „Wie geht es den Æsir? Wie geht es den Elfen? Warum bist du nach Jötunheim gekommen?“
Loki sagte: „Es steht schlecht um die Æsir; es steht schlecht um die Elfen. Sag mir, hast du den Hammer des Donnergottes versteckt?“
Thrym sagte: „Ja, ich habe Thors Hammer acht Meilen tief in der Erde versteckt. Niemand kann ihn mir entreißen, es sei denn, er bringt mir die schöne Freyja als Braut.“
Loki flog davon, der Federumhang raschelte. Er ließ die Welt der Riesen hinter sich und flog zurück in die Welt der Götter.
Thor traf ihn dort im mittleren Hof. Er sagte: „Waren deine Mühen erfolgreich? Erzähl mir die Neuigkeiten, bevor du landest. Sitzen lässt vergessen, und Lügen lässt lügen.“
Loki sagte: „Ja, meine Mühen waren erfolgreich. Thrym, der Herr der Riesen, hat deinen Hammer; aber niemand kann ihm Mjöllnir entreißen, es sei denn, er bringt ihm die schöne Freyja als Braut.“
Sogleich eilten sie, die schöne Freyja zu finden. „Kleide dich in Brautleinen“, sagte Thor. „Du und ich sind auf dem Weg in die Welt der Riesen.“
Daraufhin schäumte Freyja vor Wut. Die Hallen von Asgard bebten vor ihrem Zorn. Das Halsband der Brisingr zerbrach. „Du magst mich als männerverrückt bezeichnen, wenn ich mit dir nach Jötunheim gehe“, sagte sie.
Sogleich versammelten sich alle Götter und Göttinnen, um zu besprechen, wie sie Thors Hammer zurückerlangen könnten.
Heimdall, der schönste der Götter, konnte wie alle Wanen in die Zukunft sehen. „Lasst uns Thor in Brautleinen kleiden“, sagte er, „und ihn das Halsband der Brisingr tragen lassen. Bindet ihm Schlüssel einer Hausfrau um die Taille und steckt ihm Brautschmuck an die Brust. Lasst ihn Frauenkleider tragen, mit einer zierlichen Haube auf dem Kopf.“
Der Donnergott, der mächtigste aller Götter, antwortete: „Die Götter werden mich weibisch nennen, wenn ich Brautleinen anziehe.“
Dann sagte Loki, Laufey's Sohn: „Thor, sei still! Mit solchen törichten Worten werden die Riesen bald hier in Asgard leben, wenn du deinen Hammer nicht von ihnen zurückholst.“
Also kleideten sie Thor in Brautleinen, banden ihm das Halsband der Brisingr um den Hals und Schlüssel einer Hausfrau um die Taille. Sie steckten ihm Brautschmuck an die Brust und kleideten ihn in Frauenkleider, mit einer zierlichen Haube auf dem Kopf.
Dann sagte Loki, Laufey's Sohn: „Ich werde dich als deine Magd begleiten. Gemeinsam werden wir nach Jötunheim gehen.“
Sogleich wurden die Ziegen nach Hause getrieben, um angespannt zu werden. Die Berge zitterten, und die Erde brannte vor Feuer, als Odins Sohn nach Jötunheim ritt.
Thrym, der Herr der Riesen, sagte zu seinen Verwandten: „Steht auf, ihr Jötun, und legt Stroh auf die Bänke. Sie bringen die schöne Freyja, Tochter des Njord von Noatun, um meine Braut zu sein. Ich habe goldgehörnte Rinder, die auf meinem Hof weiden. Es sind rein schwarze Ochsen, eine Freude für Riesen. Ich habe Schätze in Hülle und Fülle und herrsche über große Reichtümer. Freyja ist das Einzige, was mir fehlt.“
Der Tag wurde bald Abend, und Bier wurde an den Tisch der Riesen gebracht. Dort aß Thor einen Ochsen und acht ganze Lachse, zusätzlich zu all den Leckerbissen, die den Frauen serviert wurden. Außerdem trank er drei Maß Met.
Thrym, der Herr der Riesen, sagte: „Hast du jemals eine Braut gesehen, die so herzhaft isst und trinkt?“
Thor beim Trinken, einige Zeit zuvor, in den Hallen des Riesen Skrymir... (Sie können dies hier lesen: Teil 1 und Teil 2)
Die Magd (Loki verkleidet) antwortete weise so: „Freyja war so begierig darauf, nach Jötunheim zu kommen, dass sie acht Nächte lang nichts gegessen hat.“
Thrym beugte sich unter den Schleier seiner Braut, wollte sie küssen, sprang dann aber die ganze Länge der Halle zurück. „Warum sind Freyjas Augen so ängstlich?“, sagte er. „Ich glaube, Feuer flammt aus ihren Augen.“
Loki, als Magd verkleidet, antwortete dem Riesen weise so: „Freyja war so begierig darauf, nach Jötunheim zu kommen, dass sie acht Nächte lang nicht geschlafen hat.“
Dann kam eine arme Schwester eines der Riesen herein und wagte es, ein Geschenk von der Braut zu erbitten. „Wenn du meine Liebe und Freundschaft willst, dann gib mir die Goldringe von deinen Fingern“, sagte sie.
Bevor die „Braut“ antworten konnte, sagte Thrym, der Herr der Riesen: „Bringt mir den Hammer, um die Braut zu segnen. Legt Mjöllnir auf den Schoß der Maid, damit wir beide im Namen der Vor, Göttin der Gelübde, geweiht werden!“
Als Thor den Hammer sah, lachte sein Herz in ihm, und er fasste Mut. Zuerst erschlug er Thrym, den Herrn der Riesen, dann zerschmetterte er alle Verwandten des Riesen. Schließlich erschlug er die alte Riesin, die um ein Brautgeschenk gebeten hatte. Statt Münzen bekam sie den Schlag des Hammers. Statt Ringen erhielt sie das Zeichen Mjöllnirs.
So gewann Thor seinen Hammer zurück.
Dies ist eine der bekanntesten und unterhaltsamsten Geschichten der Götter.
Wir haben uns entschlossen, diesen Beitrag so nah wie möglich an der Thrymskvitha zu halten, um ihre Integrität zu wahren, und den Text nur dann anzupassen, wenn dies für ein besseres Verständnis der Geschichte von Vorteil wäre.
Zu der Zeit, als diese Ereignisse stattfanden, waren Thor und Loki noch gute Freunde und Gefährten. Die Geschichte verrät uns nicht, wie genau Mjöllnir gestohlen wurde, aber die Tatsache, dass Loki direkt zu dem Riesen flog, der für die Tat verantwortlich war, könnte darauf hindeuten, dass der Gott des Schabernacks Insiderinformationen über den Diebstahl hatte. Dies macht es sehr wahrscheinlich, dass die Saat des Verrats bereits in Lokis Herzen keimte.
Ist es möglich, dass Loki dem Riesen Thrym beim Stehlen des mächtigen Mjölnir geholfen hat? Hinterlasst eure Kommentare unten!
Quellen
Jesse Byock (2005) Snorri Sturluson, The Prose Edda. 1. Auflage. London, England: Penguin Books Ltd. ISBN-13 978-0-140-44755-2
Anthony Faulkes (1995) Snorri Sturluson, Edda. 3. Auflage. London, England: Everyman J. M. Dent. ISBN-13 978-0-4608-7616-2
Simek, Rudolf. 1993. Dictionary of Northern Mythology. Übersetzt von Angela Hall. ISBN- 9780859915137
